各位学生：

根据学校办公室《关于2021年国庆放假安排及工作时间调整的通知》精神，现将2021年国庆放假教学安排及教学时间调整通知如下：

Dear students，

According to the spirit of the Notice on the Adjustment of National Day Holiday Arrangement and Working Time Adjustment of the School Office, the adjustment of the teaching arrangement and teaching time of 2021 is hereby notified as follows:

一、放假调课安排

Holiday course adjustment

国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天，全校调课。

9月26日（星期日）上10月4日（星期一）的课，10月9日（星期六）上10月5日（星期二）的课。

National Day:

From October 1 to October 7, a total of 7 days.

Courses on Oct. 4 (Monday) moved to Sept. 26 andCourses onOct. 5 (Tuesday）moved to Oct. 9.

二、教学时间调整

Teaching time adjustment

从10月8日（星期五）起，上午上课时间不变，下午、晚上上课时间按冬季教学时间执行，具体时间见下表。

Starting from October 8 (Friday), the morning class time will remain unchang. However, the afternoon and evening class time will be changed as follows: